Các bạn đang theo dõi bộ phim: Tremors 2 - Rồng Đất 2 Được dịch và upload bởi: LangtuSpears Chúc các bạn xem phim vui vẻ
Aah!
Hừ Wildfire, Mày sẽ phải chạy vào trong đó
Hoặc tao sẽ bắn mày và kéo cái xác mày vào trong đo
Nào nào Đi nào cậu bé
Hãy đi đến và gặp Suise bây giờ. Mãy sẽ thích cô ấy cho mà xem
Cả 2 chúng mày sẽ thích ở cùng nhau
Whoa, whoa!
Whoa, cậu bé, whoa! Whoa!
Hừm, chết tiệt
Mày và Suise sẽ phải sinh ra một vài chú chim nhỏ hoặc là tao sẽ có món nước sốt và thịt nướng
Ông Earl Basset, phải không ?
Tôi đã nói với cậu đó là một người khác mà.
Quý ông Basset.
Đây là một vùng quê đẹp, nhưng rất nhỏ và cô lập
Tôi có chuyện rất khó khăn muốn tìm ông, và tôi rất mừng vì đã tìm thấy ông
Ông biết đấy. chúng tôi đã phải cho đóng cửa nhiều nơi .khai thác dầu lớn ở Mexico
Một số công nhân đã bị chết
Chúng tôi đã xác định được
cái chết của những người đàn ông đó là vì
một con quái vật rất lớn ở trong lòng đất
Rồng đất ?
- Tôi đã nói với ông đó là tên của chúng mà - Xin lỗi
Ông nghĩ là có nhiều con trong số chúng ?
Đúng vậy. Và công ty của chúng tôi đang phải đối mặt với sự mất rất nhiều tiền
Nhưng quan trọng hơn là người dân sống trong khu vực đó đã bị cô lập hoàn toàn
Nhiều cuộc sống đang gặp nguy hiểm
Chúng tôi cần một ai đó, một chuyên gia. Để tiêu diệt những con quái vật này
- Ông muốn có một ai đó đi săn rồng đất ? - Đúng vậy
Thưa quý ông, hãy dừng bước
Chúng tôi đã nói chuyện với quý ông McKee., bạn của ông
Chẳng lẽ ông không muốn giúp chúng tôi sao
Chắc chắn là thế. Val đã lấy một người vợ tốt. Và tại sao anh ta lại muốn chết chứ ?
- Tất nhiên. Nhưng chúng tôi sẵn sàng trả tiền cho các ông - Họ sẽ trả rất nhiều tiền
Nào
50,000. $
Đi chỗ khác
Không không không. Ông ta nói sẽ trả 50 000 $ cho mỗi con rồng đất
Nhìn này
Không bao giờ. Cho dù có bao nhiều tiền
Nhưng với ông những con sâu kia chỉ như những miếng bánh ngon lành
Cậu là ai ? Tại sao cậu là ngu ngôc như vậy ?
Oh tôi là Grady
Grady Hoover, Rất vinh dự được làm quen với ông, ngài Basset Tôi luôn là fan hâm mộ lớn nhất của ông
Uhm. Một mình ở ngoài sa mạc trong đêm. rất mát mẻ
- Cậu như thế phải không ? - Oh, yeah.
Nghe này. Tôi có thể vào được chứ ? Chỉ 1 giây thôi
Được
Cảm ơn
Ngài Earl Basset
Oh tôi đã đọc một trong những bài này
Tôi đã sao thành 2 bản và cất nó trong một chiếc hộp bằng plastic
Ôi chúa ơi ! Ông có cả một mô hình của riêng bạn
Oh. Tôi đặt cược là ông đã tự làm các thứ này. Rất quý rất quý
Uhm. Một vài người đã làm cái này nhưng chắc chắn không phải là tôi
Uhm.
Tôi hẳn là nên có một luật sư
Wow. Chắc thế
Cậu thực sự nói là 50 000$
Thề có chúa
Quên nó đi
Không biết làm thế này là đúng hay sai nữa
- Tốt được rồi. Nhưng .... - Đó là một cơ hội lớn của tôi
- Yeah nhưng ngài Basset - Cậu chỉ có một người trong cuộc sống này và tôi thổi bay nó...
trên đống vàng lớn của ông và cô bạn gái gầy gò của ông
Yeah nhưng 50 000 $
Đó là những gì về cô ấy ở đó
Ai ?
Oh cô gái tháng 10 năm 1974
yeah. Cô ấy ở đó để nhắc tôi sau tất cả những điều này. Tôi không bao giờ có được
Nhưng tại sao ông lại không có được những điều này?
Ngài Basset. Ông là một chuyên gia. Ông đá đá vào đít nó với những cái này
Và thời gian này, ông sẽ thấy được một bước tiến mới của chúng
Quân đội Mexico sẽ cung cấp cho ông tất cả những thứ ông cần
Lựu đạn.Giật kíp, quăng và bùm
Có lé đây là cơ hội ớn của ông
Quý ông Ortega. Ông đã có 1 thỏa thuận
- Tốt tốt - Và tôi sẽ đi cùng với ông ấy
- Rất tốt, rất tốt. Uhm, xin lỗi
Tại sao ông nghĩ là tôi sẽ lái xe suốt cả quãng đường dài này
Khi ông ấy nói ông ấy đã tìm thấy ông, ngài Basset
Tôi biết cơ hội được gặp thần tượng của mình và được trở về nhà
Tôi không biết cậu là ai, làm gì
Tôi là tài xế taxi. Tôi sống trong một căn hộ hạng trung và cũng xem TV hàng ngày
Nghe này. Ông sẽ cần một đối tác. Có bao nhiêu người muốn làm điều này ?
Tôi sẽ làm tất cả những gì ông muốn: xách hành lý, pha cà phê....
Đó thực sự là ý tưởng hay
Có lẽ cậu sẽ có ích
- Ha! - Khi mà chúng ăn cậu
Uh-oh.
- Ai sẽ được lon coca cuối cùng này ? - Một, hai...
- Cái gì ? - Oẳn tù tì
- Một ,hai ba - Đây là gì ?
Kéo cắt giấy. Tôi thắng
Xin chào! chúc một ngày tốt lành
[Tiếng Mexico]
- Không không không - Ông, ....Ortega....đâu ?
- Oh Ortega. Đang ở đây
Xin chào. Chào mừng các bạn đã đến đây. Các bạn đã có chuyến đi tốt chứ ?
Chúng tôi đã đến đây từ sớm
- Đây là Pedro. Kỹ sư trưởng của công ty - Rất hân hạnh
- Chúc buổi sáng tốt lành. Đây là đối tác cảu tôi cậu Grady Hoover
- Rất hân hạnh. Chúc may mắn và con quái vật sẽ không ăn các bạn
Pedro.
Tôi có tất cả các thứ bạn cần ở đây
Oh lối này. Tôi có một số tin tốt lành đây
Chúng tôi sẽ trả gấp đôi cho mỗi một con rồng đất còn sống
Gấp đôi ? Còn sống? Ông đã thấy ai làm việc này bao giờ chưa ?
Đó chỉ là một gợi ý. Nếu bạn có thể tóm 1 trong số chúng
- Không ông không biết Earl, ông không biết rồi - Tôi biết
Không bao giờ có điều này
Quân đội đã gửi tất cả mọi thứ ông yêu cầu
Ông đã yêu cầu một số......
điều không bình thường
Ông Earl, Kiểm tra cái này đi
Đây không phải là một số đồ cho bữa tiệc
Tôi biết điều đó
Tôi nghĩ chúng ta nên thể hiện một số nhiệt tình nhỏ ở đây
- Để tôi giới thiệu cho các bạn về kate Riley - Xin chào
Cô ấy là nhà địa chất cho công ty còn đây là...
Tôi biết tôi biết. Các thợ săn quái vật. Tôi đã thấy anh trên tờ Chào Buổi Sáng
yeah, đây là ông Earl Basset
Uhm, Phải. Rất vui được gặp cô
- Tôi cũng rất vui khi gặp anh - Tôi là Grady Hoover, người mới ở đây
- Cô đẹp lắm - Cảm ơn
Tôi hy vọng sẽ sớm được nghe tin tốt lành
Cô Riley sẽ giữ liên lạc với tôi. Hãy cho chúng tôi biết bất cứ thứ gì mà ông cần
Uhm..
Chúc may mắn
Tôi sẽ đưa 2 người đi xung quanh. 2 người có khát nước hay một cái gì đó không ?
Ywah
Dù sao thì chúng tôi cũng rất lo lắng khi ở dưới này
Các bạn đang theo dõi: Rồng Đất 2
Được dịch và upload bởi : LangtuSpears
Uhm. Tất nhiên. Dường như những điều này chỉ xảy ra ở giữa hư không vậy
- Hey, Julio. - Hey, Kate.
- Gì vậy? Tất cả mọi người đang làm việc
Uhm. Các chàng trai đây là Julio. Anh ấy là người ghi lại các địa chấn Còn đây là Earl và Grady
Yeah tôi đã nhìn thấy anh trên các cuốn tạp chí
Thực ra là tôi không phải là dân gốc ở đây
Anh biết đấy việc này có thể được rất nhiều tiền. Tiền truyền hình, bản quyền video...
Julio chúng ta có thể nhận được một số chấn động bây giờ phải không ?
uh uh. Tôi có một vài người bạn đầu tư vào các công ty
Hey.
Nào vào trong đi
Chúng ta sẽ xem qua một số bản đồ chứ ?
Được. Cà phê chứ ?
Yeah, đen nhé
Yeah, xin lỗi về chuyện đó
Thật là tồi tề, tôi biết. Nhưng từ khi Cook qua đời đó là tốt nhất mà chúng tôi có
uhm... có bao nhiều người đang làm việc ở đây ?
Chỉ có 3 chúng tôi. Họ đã phải đóng cửa toàn bộ mọi hoạt động
6 người đã chết
uhm. Sao cô vẫn ở đây ?
- Cô không sợ à ? - Tôi sợ chứ
Nhưng tôi cũng rất hứng thú
Đó là.........uh........
với tôi sự đam mê thường giành chiến thắng
Bản đồ
Tôi sẽ nhận ra lối thoát của các con đường. Nào nào
uhm. Đã có con rồng đất nào đến gần nhà máy lọc dầu chưa ?
Chưa. Chúng luôn để chúng ta một mình. Chúng ở cách đây 20 dặm về phái bắc
Đó là nơi mà những người công nhân đã thiệt mạng
Ai đã đật cho chúng là rồng đất ?
A... Một người bạn của chúng tôi. Walter Chang
Ông ấy đã gọi chúng như thế sau khi chúng ăn ông ấy
Hey, Hãy xem những gì tôi mang đến này
Chỉ cần kéo nó phía sau xe tải
Làm thế này, 2 người biết đấy sẽ gây ra tiếng ồn hơn
Ông biết đấy. Những con rồng đất đi săn bằng âm thanh
Tôi sẽ đi móc nó vào phía sau của xe tải
- "Moonstros." - Ah đúng vậy
Ông Hoover làm ơn lại đây
Tôi có màn hình làm việc
Okay.
Chúng tôi đã thiết lập đài phát thanh địa chấn trên tất cả các điểm. Vì vâỵ màn hình sẽ chỉ cho biết vị trí của con rồng đất
Tuyệt
Cậu biết đấy. Đây không phải là kinh doanh, tôi đoán thế. Nhưng các bạn sẽ đi một mình?
- Anh không muốn mang theo toàn bộ quân đội Mexico bên mình chứ ? - Để tôi nói với Julio
Rồng đất. Chúng không có mắt. Chúng đi săn bằng âm thanh
Khi anh làm ra tiếng ồn, Chúng sẽ xuất hiện ngay sau anh
Lũ rồng đất đang ở khắp mọi nơi
Không, chúng tôi muốn tất cả chúng đến đây
Vậy các anh làm gì ? Sẽ trở thành miếng mồi ngon của chúng ?
Đó là kế hoạch
Okay, uhm
Đây là chúng ta. Đây là chiếc xe tải của chúng ta
Có vẻ như mọi thứ đang tiến triển tốt
Vâng. Chắc chắn là, Earl. Đây là một công nghệ cao. hoạt động rất chuyên nghiệp
Chúng ta đã có một kế hoạch rất tốt. 50 000 $ cho một em rồng đất (^_^)
Ông biết đấy, tôi sẽ ném quả lựu đạn và tất cả chúng
sẽ xếp chồng lên nhau
Tốt. Nếu tôi có bất cứ khoản tiền nào vào thời gian này, tôi sẽ đầu tư nó...một cách dè đặt
Hey. Ông nên tiết kiệm
- cái gì ? - Không. Ý tôi là ông biết tiết kiệm
Cái gì ? Tôi là người đàn ông tiết kiệm
Không. Ông nói đúng. Cô ấy thật dễ thương
Tốt
Đây là nơi mà chúng đang ở
Này. Nhìn vào cánh đồng kia ?
Không có nhiều loại đá và tảng đá để ra khỏi đó
Không có nhiều để leo lên nếu chúng ta không muốn chết
Có những ngọn núi xung quanh. Ông nói rằng chúng không thể vượt qua những dãy núi đó
Tôi đã nói rằng chúng có thể sẽ không đi qua đá được
Những ngọn đồi đó toàn là đất đỏ
oh, đất đỏ
Chở một chút
Cậu muốn săn những con rồng đất đó thì tốt hơn là nên biết về địa chất
Ở đây. Cậu lái xe. Tôi đang giữ mắt tôi ở trên này
Oh tốt
Earl, ông đang lo lắng ?
Tôi không lo lắng. Tôi đang cảnh báo
Bất cứ điều gì
Những con sâu đất đó điếc hết rồi nếu chúng không nghe thấy chúng ta
Hey. Thật dễ dàng phải không ?
Chúa ơi. Grady. Chúng ta có một con
Nó đã phát hiện ra chúng ta. Thật là tốt
Không có nghĩa là tôi phải thích nó. Bây giờ dừng lại đi. Dừng lại
Được rồi. Cần thời gian để cho các vũ khí bí mật
Cẩn thận với kíp nổ đấy. Hãy làm như những gì tôi đã nói
- Làm thế nào ông nghĩ tôi ngu ngốc đến vậy ? - Hãy giữ nó một lát
Nó đang tới. Tôi nghĩ nó đang tới đấy
Tất nhiên là nó đấy
Tôi không thấy nó, Earl. Earl tôi không thấy nó
Bên trái,Bên trái Bên trái
- Đượ rồi, được rồi - Chờ chút đã
Nó đã ăn rồi. Ông hãy ấn nó đi
Oh,mẹ kiếp Earl, Ông làm gì vậy ? Giết nó, giết nó
giết nó, giết nó Earl
Whoo-hoo-hoo! 50 000 $ cho một em
Oh, mẹ kiếp
Đã nói rồi mà
Tôi quên
Yeah! Ow, ow, ow, ow!
Cái này thật sự hữu ích
Đừng quên cái ăng ten
Cậu lại dám để cái đài trên mặt đất nữa hả ?
Xin lỗi, tôi quên
Đó có phải là một con sói ?
Đúng vậy
Chàng trai, tốt hơn hết là cậu nên giữ im lặng
Vâng
Nó đã ăn rồi
- Này đến lượt tôi. Thôi nào Earl hãy để cho tôi
chết tiệt
Đá đập kéo. Tôi thắng
Bất công
Tôi đã nói với ông 1 thanh là đủ
Cậu nói đúng
Chúng ta đã có 300 000
Đô la
Tôi đang rất vui, Earl
Ông sẽ làm gì với số tiền của mình
- Đầu tư - Oh, vâng. Nhưng đầu tư cái gì ?
Ngay khi chỉ có 5% tôi cũng sẽ làm rất tốt
5%. Ông đang đầu tư cho các quỹ tín dụng ?
- Đúng vậy - Nhưng như thế rất nhỏ - Cậu đừng nghĩ là nó nhỏ
Nhìn này. Tôi nghĩ là nó lớn, được chưa ?
Tôi đang nghĩ tới một khu vui chơi
Grady Hoover thế giới các kì quan tự nhiên
whoa ! hoặc cũng có thể một vài cái đơn giản hơn
Như là Thế giới Monster hoặc Công viên Monster
Hay thế giới sâu ?
Looney world nghe có vẻ hợp lý hơn. Hãy rời khỏi mặt đất mau
Đó là tầm nhìn Earl
Tầm nhìn là những gì....
Tôi biết bài hát đó
Chúa ơi. Rời khỏi mặt đất nhanh lên Grady ! rời khỏi mặt đất đi
Whoa!
Chúa ơi. Thật là đáng sợ, nó thật lớn
- suỵt, Yên lặng nào - Ông có thấy cái miệng của nó không ?
Ôi không
Nó đã ăn sợi xích
Nó có thể làm điều đó ?
Nó không thể khỏe đến thế được
Nó là con của con quỷ cái
- Ấn phanh đi - Tôi đã làm rồi
Tôi không thể ấn được nó
Earl, tôi phải làm gì bây giờ ?
- Tôi không biết. Hãy làm bất cứ cái gì đi - Ooh!
- Vực kìa - Ôi không
Nó đã dừng lại. Nó đã dừng lại rồi
Ôi mẹ kiếp
Ôi thôi nào
Đá
Đá. Nó đang ở dưới
Quay ! Quay bánh xe đi
- Quay ! - Tôi đang cố đây
Ôi chúa ơi
Yee-ha!
Được rồi
Cậu ổn chứ ?
wow, đá đã làm đứt sợi xích đó
Chúa ơi. Chúng ta thật may mắn
Tốt. Xem này chiếc xe có vẻ ổn rồi
Earl. Ông sẽ là người đầu tiên đi xe trong công viên của tôi
Nếu không có bất cứ chuyện gì thì cậu đừng có xuống
Vâng. Tôi thật may mắn vì đã được tắm nắng ở trên này
Hầu hiết mọi người đếu thích tắm nắng
Ôi không. Điều này có nằm trong kế hoạch của cậu ?
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần có sự giúp đỡ
Cứu. Ai muốn được cuồng nhiệt với một chiếc Mers thì hãy giúp chúng tôi làm điều này
[Ti vi] Các khẩu súng lớn của quân địch đã bắn liên tiếp trong vòng 72 giờ ư
Gì vậy .
Hey Burt. Tôi Earl đây. Anh đang làm gì vậy ?
Nghe này
Nếu âm thanh này nghe khá buồn cười thì vì nó đang được phát ra từ một chiếc radio
Đây là cách duy nhất chúng tôi có thể gọi ra khỏi chỗ này
Earl. ôi Earl. Tôi đã không nhìn thấy anh trong một thời gian dài rồi
Uh. Tôi cũng vậy. Tôi đoán là anh đang rảnh rỗi
Rảnh rỗi ?
Tôi đã thực sự bận rộn với nhiều dự án
Vậy à. Uhm. Anh và Heather đang làm gì vậy ?
ah cô ấy hả. Cô ây đang ghé thăm chị cô ấy rồi
gì cơ ?
Anh biết đấy. Cô ấy thực sự.........
đổ lỗi cho các vấn đề của chúng ta về sự sụp đỏ của LIên XO
Uhm. Anh đã từng đi lính mà
Nói rằng: tôi rát khó để sống. rất khó để làm chủ cuộc sống mà không có sự đe dọa của chiến tranh
- Cài gì là quan trọng nhất với một người đàn ông ? - Uhm tôi không biết Burt
Dù sao thì cũng phải mất nhiều hơn để có thể có được
Tôi đã phải đi khắp nơi và may mắn là tôi đã quay trở về nhà
Uhm, trong trường hợp này tôi không biết anh đang muốn nói đến cái gì ?
Tôi đang ở Mexico và tôi đang gặp phải một chuyện
Chuyện gì thế ?
Rồng đất. Rất nhiều con rồng đất
Cậu không rời mắt khỏi màn hình chứ ?
Vâng,tôi vẫn đang nhìn đây. Chúng đã di chuyển lên phía bắc
- Ôi chúa ơi - Gì thế ?
Xin lỗi. Lại đây xem này
Tôi đã nhìn chằm chằm vào hóa thạch này trong hơn một tháng. Và tôi vừa mới nhận ra những gì nó được làm
Hey, Earl. Cái này trông như cái răng của nó vậy
Uhm, rất giống
Tôi thực sự nghĩ rằng đó là một mảnh hóa thạch của một con rồng đất
Phải mất chừng 1 tháng để chứng minh điều này
Không. Cái này quan trọng đúng không ?
Khoa học đã không thể xác định được nguồn gốc của chúng
Hãy đọc trong tờ nhân dân
Và đó là sự thật. Nhưng đó không phải là duy nhất. Đây là đá PreCambri
Precambrian
Precambrian. Có nghĩa là nó là lâu đời nhất trên trái đất này
Tôi thì có ý khác. Nhưng nhìn vào đó
- Chờ một chút - Lớn hơn khủng long ?
- Vì thế chúng đến từ trái đất phải không? Chết tiệt
Tôi thì luôn nghĩ chúng đến từ ngoài không gian
Không trông thấy chúng đâu cả
Nhìn kìa, nhìn kìa. Có các con quái vật lớn hơn đang tiến đến đây
Nhìn đi. Nhìn các đia chấn ghi trên màn hình kìa
Con quái vật đang tới đấy
Nó không phải là Rồng đất
Đó là mốt thứ nguy hiểm hơn
Monster H.Q., Tôi đoán thế
- Hey Burt. Rất vui khi gặp anh - Tôi cũng vậy, Earl
- Uh, đây là Kate, Pedro,
- Julio, còn đây ... - Rất vui khi gặp các bạn
- Grady, Grady Hoover. - Yeah,Tôi đã được biết rất nhiều về ông Ngài Gummer.
- Yeah, đó là sự thực. Rất vinh hạnh - uhm
- wow, ngài c ó 1 chiếc xe tải khá lớn đấy - Đó là 1 anh chàng mới à ?
Vì thế mà đã làm cho trên màn hình xuất hiện một cảnh báo khá lớn đấy
Hey, Không có vấn đề gì. Ông có gì trong này vậy ?
Hey, hey, hey, hey!
Đừng chạm vào, đừng chạm vào
Quân đội Mexico đã cho tôi chiếc xe này
Và một số ít thứ mà tôi cần
Ho!
Đó là, uh, một chút ?
Có lẽ tôi sai
Hy vọng tôi đúng
Làm cho công cụ tôi tự chế trông giống như quả anh đào
Mìn, C4, TNT, chất nổ dẻo, và còn nhiều nữa
oh .......yes...
Tôi nghĩ là quân đội sẽ cung cấp bất cứ thứ gì mà anh muốn
Có cái chết tiệt gì cho cái này không ?
Cái đó. uh. Có thể là cái kết thúc trong bộ sưu tập của tôi
Hey. Có một số cái mới cho các bạn đây
Vũ khí dự phòng. Cậu có thể điều khiển một khẩu súng ?
Tôi sẽ kiểm tra cậu ấy
Súng săn ?
Chúng ta không thể đi săn với cái này được Burt
Không phải là súng săn. Đó là súng đôi. Đó là súng săn voi đấy
R ồ n g đ ấ t I I . B ả n d ịch c ủ a L a n g t u S p e a r s
Sốc điện lên 2 cực âm dương. Làm giết con quái vật nhanh hơn
Nhưng anh phải giữ chặt nó vào bả vai của mình hoặc không nó sẽ giật làm vỡ xương đòn của anh đấy
ah uhm. Thế còn bà Gunners. Bà ấy không đến đây à ?
Uh. Tại sao cậu không nhận ra điều này, uh, những thứ trong xe tải của chúng ta ?
Chắc chắn là vậy. Không vấn đề
Nghe này Burt. Thực sự tôi rất cảm ơn vì anh đã đến đây
Chúng ta đang ở rất sâu trong thung lũng
Oh quên nó đi , Earl
Tôi nói cho anh nghe một sự thật. Nếu tôi không ra khỏi nhà thì tôi sẽ phát điên lên mất
Heather không quay trở lại
Không ?
Cô ấy gọi cho tôi và nói tôi gửi cho cô ấy H.k - 91
[phù ] ouch
đúng
Dù sao nó cũng tốt
Oh, chúa ơi. Đây là cái gì thế này ?
Scarrlight 50 li B.M.G cải tiến ( ai bắn CF chắc biết khẩu này ^_^ )
được sản xuất dựa trên cuộc chiến tranh thế giới thứ I Có thể chống được cả tăng
- Tăng ? - Viên đạn được làm từ đồng rắn
Burt. Anh đặt niềm tin vào một thứ hoàn toàn mới nhưng có quá khi nói về nó không ?
Khi anh cần nó và không có nó. Anh sẽ phải hát bằng một giai điệu khó khăn hơn đấy
- uhm. Nó đây, Burt - Ok
Tôi sẽ kiểm tra phái Đông, còn các anh đi về phía Tây
Anh biết đấy, chúng là nỗi khiếp sợ của anh rồi đấy
Tôi đã bỏ thuốc lá, Burt. Nó nhiều hơn những gì mà anh muốn ?
- Có một M R E - Một cái gì ?
Đồ ăn sẵn cho một bữa ăn
Đò khô
Nó được gói trong plastic và không hề có một chút ít không khí nào trong này
Bao gồm cả bánh quy, phô mai
hỗn hợp trái cây, nước giải khát dạng bột, thìa, cà phê
thay thế kem, kẹo muối
Với những thứ này bạn có thể yên tâm sống trong 10 năm
Đây. cầm lấy một ít đi
Tôi đã mua rất nhiều. Tiết kiệm các chuyến đi đến siêu thị
Oh không Burt
- Chúng tôi không muốn sử dụng hết các thực phẩm dự trữ của ông - Không vấn đề gì
Tôi đã mua rất nhiều
Chúc may mắn
Ôi người đàn ông này, những công cụ tiện như giấy vệ sinh vây
Earl , giấy vệ sinh ?
Ngày 14 tháng 5
15 giờ 30
Tôi đoán là con rồng đất đã sắp đến
Tôi đang sử dụng các kỹ thuật được sáng chế bởi Earl Basset
để giết chết con rồng đất đầu tiên của tôi
Cá đã cắn câu
Chuẩn bị nổ
Yes!
Chương trình:
4 bảng C4 , có thể là một chút
quá nhiều
Grady và Earl. Tôi có một con
Yeah, Burt. Chúng tôi nghe thấy rõ ràng hơn ở đây
Có điều là nó có một chuỗi dài treo ở miệng của nó
Chết tiệt. Burt, Con chồn hôi thối đó là một trong những con của chúng tôi
Oh yeah. Con trai. Tôi không thấy tên của cậu trên đó. Cả trong và ngoài
Tại sao chúng ta lại mời ông ta tới đây ?
Này chú ý nhé
- Whoa. - Chúng ta có một con
Chờ chút
Nó đang di chuyển ra xa chúng ta
Nó phát hiện ra cái gì khác
Cũng giống như một con chó đồng cỏ vậy
Vâng. Mẹ kiếp. tôi không biết Earl. Nhưng nó đang đi ra xa chúng ta
Liệu chúng ta có nên theo nó ?
Có vấn đề chết tiệt gì với nó vậy ?
Chúng ta đang làm ra nhiều tiếng ồn
Tôi không thích điều này Grady. Chúng đang trở nên thông minh hơn. Và đó là những gì chúng đang thể hiện
Chúng đã có kế hoạch gì đó
Tôi đã nói. Những con vật khốn kiếp này đang có một thứ gì đó mới mẻ
Chúng đang giăng một cái bẫy cho chúng ta hoặc là........
một sự ngu si
Hay một gì đó khác
Oaa Mẹ ơi
Oh chúa ơi
Chó chết. Làm thế nào tôi có thể làm điều đó chứ ?
Đưa cho tôi khẩu súng của Burt
Whoa.
- Nó đâu rồi. Đang ở trên chúng ta à ? - Tôi không biết
- Cái gì vậy ?Chúng có thể làm được điều này ? - Mẹ kiếp
Cái này rất mới mẻ với tôi
Chúa ơi Grady. Câu đang làm cái quái gì thế ? Rời khỏi mặt đất mau
Tôi biết, tôi biết. Tôi có ý này. Hãy tin tôi
Chết tiệt. Grady. Quay lại đi nào
Nó vẫn còn ở đấy
Cái chết tiệt gì đang diễn ra vậy ?
Tôi không có ý kiến gì
Một cái gì đó không ổn đang xảy ra với nó
Nó đang bị bệnh ?
Có lẽ nó đã ăn một ai đó không phù hợp với nó
Chúa ơi Grady
Nó ổn rồi, Earl.
Nó đã không thể làm bất cứ gì nữa rồi
Hey!
Chúng ta sẽ bắt được một con còn sống
Đó là 100 000 $ đấy, Earl.
Oh, yes!
Oh, yeah? Nhưng làm cách nào chúng ta mang nó về được
Xe tải của chúng ta đã bị kẹt ở kia
Oh, yeah.
Xin chào. Tôi là Earl. Mọi người có đó không ?
Mọi người có đó không ?
Hey, Earl,Tôi là Kate. Anh đang làm gì vậy ?
- Chúng tôi đang gặp một chút vấn đề với chiếc xe của chúng tôi - Cái gì /
Các anh ổn chứ ?
Chúng tôi đang rất tốt. Chúng tôi cần một thứ gì đó để đưa chúng tôi về
- Để tôi nói chuyện với cô ấy - Cô nói với Pedro mang một chiếc xe tài lớn của ông ấy đến đây
Nó cần có một cái cần cẩu để cẩu nó vào
Nó đang tới trong một vài giờ nữa
Nói anh ta mang nó tới vì........
- Chúng ta sẽ tới Slinky. - Rời khỏi mặt đất ngay. chết tiệt
Tôi đang đi, tôi đang đi đây
Chúa ơi
Chết tiệt. Ông ta lại được thêm một con khác
Người đàn ông này không bao giờ ngủ
Các chàng trai. Burt đây. Tôi đang có 1 đêm đánh cá thú vị đây
đã có 3 con được đền tội. Tôi muốn nói là chúng ta sẽ về ngay bây giờ à
- Thôi nào Burt. Đây không phải là một cuộc thi - Uhm. Nhưng ai đang cạnh tranh chứ ?
Tôi chỉ nói về các con quái đã bị tiêu diệt, đó là tất cả
Vâng. Chúng tôi không giết nữa vì chúng đang bắt sống được một con
- Một con sống ? Làm thế nào .... - Đây thực sự là một bí mật thú vị đấy Burt
Tôi cược rằng ông ấy sẽ bắn nát mông của con rồng để bất sống nó
Ôi chúa toàn năng
Có một vài sai lầm với con quái của chúng ta, Earl
uh. Cậu muốn chúng ta làm gì với nó bây giờ ?
Có lẽ một vài thứ gì đó nó đã ăn đang tìm cách ra khỏi nó. Có thể là chó sói Bắc Mỹ
Chúng sẽ có nhiều thứ để ăn
Đi nào Earl. Chúng ta phải làm gì đó để bảo vệ sự đầu tư của chúng ta. Chúng ta không chỉ ngồi ở đây mãi được
Chúa ơi nghe nó kìa
Tội nghiệp nó chưa kìa. Tôi nghĩ là ông không cảm thấy hơi thương tiếc nó chứ
Không
Tuyệt Earl
Pedro đang ở đâu vià cả cái xe tải chết tiệt của anh ta nữa
Có cái gì đó đã ăn nó
Trong 2 phút ?
Vâng. Có chuyện gì đó đã xảy ra với nó vì bên trái nó không có gì cả
- Một cái gì đó đã ra khỏi nó - Ông nghĩ là có cái gì đó đã chui ra khỏi người nó ?
Cậu biết đấy đó là điều mà khi chúng thay đôi....
- Có một từ cho nó - Uhm
Nó đã biến thành cái gì đó khác giống như là sâu bướm vậy
Chỉ có tôi cược rằng dù bất cứ điều gì thì nó cũng không hiền lành như con bướm
Chết tiệt. Sâu không bao giờ cắt bạn nhỏ thành than vụn
Tôi đã nói các anh...
Rõ ràng nó cho chúng ta biết có gì đó đang xảy ra còn ghê ghớm hơn
Kate, cô có nghe thấy không ?
mẹ kiếp. Bây giờ, cái gì ?
Bỏ đài phát thanh ra ngoài. Làm thế nào có thể nói chuyện với cô ấy được chứ. Tôi vừa nói chuyện với cô ấy mà
Này, ông có biết đó là gì không ?
Uh. Có thể là một con khác đã làm việc này
Đây, đây rồi. Pedro
Mẹ kiếp chậm trễ quá
- Ông ấy đã dừng lại - Ông ấy đã dừng lại ?
Có lẽ ông ấy bị rò rỉ nguyên liệu
Đó là một sự rò rỉ dài
Hey, Pedro! Pedro!
Cũng tốt
Có lẽ chúng ta nên đi ra đó và xem có chuyện gì xảy ra
Đi bộ ra đó ? Cậu có nghĩ là đó sẽ là bước chân mở ra sự sống
Tôi không có 6 chân để đi nhanh đến thế đâu
Thôi nào. Không có con rồng đất nào ở gần chúng ta bây giờ đâu
Bây giờ tôi nói rằng chúng ta nên đi khi đang còn có thể
Ông biết không, ông có thể mang một số thứ này
Tôi mang cái gì tôi muốn
uhm, tôi không thể nói điều này có vẻ tốt
Pedro?
Hey, Pedro!
Man!
Điều này gợi lại những kỷ niệm đáng sợ
Chúa ơi. Nhìn này, dường như có ai đó đã dùng một cái mở đồ hộp để làm chuyện này
Oh, man! Nhìn động cơ này
Nó thật là rách nát
Pedro!
Chết tiệt ! Ông ta đâu rồi nhỉ ?
Hey. Ông ta kìa kìa
Pedro?
Ôi chúa ơi
Ơ ơ ơ ! Đó như là một trò chơi bóng mới vậy
Với con người là những quả bóng chết tiệt
Vâng, vâng. Ông biết phải làm gì phải không ?
- Phải không ? - Tôi không biết. Mẹ kiếp
Được rồi, được rồi
Chúng ta có thể đi tới tháp đài phát thanh
Có 1 đài phát thanh đang làm việc. Chúng ta có thể gọi trực tiếp về
14 May. 19hours.30
Tôi đã rời khỏi liên hệ với đài phát thanh trong vài giờ
Không thể liên lac với Grady và Earl hoặc bất cứ ai tại đây
Tình hình hiện tại là tôi đang phải trở về căn cứ
Một bí ẩn nữa :
Tôi đã không có một thông báo địa chấn nào trong vòng 1 giờ qua
Nhưng tôi đã theo dõi một sự giết người tàn bạo tại thung lũng này
Con chết tiệt này đang đi đâu vậy ?
Nó có vẻ cũng không thông minh hơn
Dù cho nó đã học được cái gì đó
để tránh được những âm thanh độc đáo của chiếc xe với nửa triệu mã lực này
Tôi không có câu trả lời tại thời điểm này
Ồ không không , không. Đừng nói với tôi đó là những chiếc ti vi
Tôi không thể tin được điều này
Chúng ta không thể gọi và không thể thoát ra khỏi cái nơi chết tiệt này
Nếu chúng ta có cơ may thoát ra khỏi đây mà vẫn còn sống thì tôi sẽ nghỉ ngơi thôi
Tôi nghĩ là , thậm chí không có một người dân nào ở quanh đây cả
Chúng đang làm điều này. Vì mục đích gì ?
Chúng đang làm gì chúng ta thế này?
đ.m lũ súc vật
Tôi đã nói cậu là chúng đã thông minh hơn
Này nhìn kìa
Oh, yes! Yes!
Nó không cần một chiếc chìa khóa
Tôi sẽ đấu dây vào. Tôi thích điều này
Grady! Grady!
- Cái gì vậy ? - Tôi không biết nhưng có vẻ nó đang ở gần đây
Chúa ơi! Làm thế nào nó lớn như vậy nhỉ ?
Đó là con chết tiệt gì vậy ?
Đó là gì ?
Chắc chắn đó không phải là đà điểu
- Làm thế nào mà một con sâu 30 chân lại biến trở thành thế này ? - suytj. Nó có thể nghe thấy chúng ta đấy
đ.m nó đã nghe thấy chúng ta
chờ đã
chúng ta đã bắn trúng nó
Trông nó như con cóc vậy
Không mắt
Wow! Cũng giống như những con lớn vậy
Earl, chúng ta đang thực hiện một việc với chúng ta là rất tốt
- Cậu điên à ? - Cái gì?
Âm thanh này nghe như là cả một bầy của nó vậy
Thôi nào, đi thôi đi thôi
- Tôi đang thử đây, - Đi thôi
Pedro. Anh có nghe tôi nói không ?
Earl , thôi nào. Có nghe thấy tôi không /
Burt ? Không có ai à ?
Chúa ơi ! Cái chết tiệt gì đang xảy ra vậy ?
Oh, man! Hey!
- Julio, cậu làm tôi giật mình đấy - xin lỗi
- Cô biết radio chứ ?
- Tôi biết. Đó là những gì tôi đang làm ở đây
Tôi nghĩ là nên bắt đầu từ tháp cao trở xuống
- Làm thế nào được / - Tôi không biết
Một cái gì đó sắp tới chỗ chúng ta
Không. Các sinh vật đã hoàn toàn biết mất trên màn hình. Thật kì lạ
Với tất cả các trạm phát sóng không thể tất cả mọi người đều ra ngoài được
Uhm. Tất cả mọi người đều phải có mắt ở đây một lúc rồi chứ
Tôi không thích điều này. Nó thật không tốt
Được rồi. Hãy ở lại đây
Ngay bây giờ tôi đi tới và xem họ có ổn không
được rồi, nhưng....
Ôi chúa ơi
Ôi không
Không, không
Chúng mày chết đi
Chết đi
- Kate! - Chúng đâu rồi ?
- Chúng tôi không biết. Những con quái vật đã thay đổi bằng một cách nào đó
- Bây giờ chúng tôi đã biết những điều này. Julio, Julio - Chúng...chúng...
- Tôi biết, tôi biết. Chúng tôi đã nhận ra chúng. Chúng tôi đã thổi bay chúng đi
Pedro! Anh có tìm thấy Pedro ?
Không. Chúng đã nhảy lên xe của anh ấy. Anh ấy đã chết tôi hôm qua
Cô có gặp Burt ? Anh ấy đã quay về chưa ?
- Không. Tôi đã cố gắng gọi cho anh ấy. Nhưng radio.... - uh, xin lỗi
Nhưng tôi nghĩ chúng ta nên làm gì đó
- Cô ổn chứ ? - Uh, tôi ổn
- Ôi không ! - Lại thế nữa
Chúng đã làm sa lầy chiếc xe của chúng ta, làm hỏng xe của Pedro, hỏng vô tuyến ở tháp phát thanh. Làm sao mà chúng lại thông minh thế chứ ?
Nào. Hãy lùi vào bên trong
Chúng ta phải làm cái gì đó để chống lại chúng
hãy đóng tất cả các cửa sổ lại. Dường như chúng đã có kế hoạch từ trước
Grady! Grady! Thôi nào. Được rồi. Anh nghĩ có bao nhiêu con tất cả ?
Được rồi, Tôi nhớ, tôi nhơ là
Có 3 con lớn. Trong đó có một con đã thấy chúng ta
hừ, Earl ? Có thể có nhiều hơn 3 con trong mỗi con rồng đất
Đúng vậy. Tôi cũng nghĩ thế
Kate, Có bao nhiêu con rồng lớn ở trong vùng này ?
Anh đã giết tất cả nhưng còn lại 8 con. Tôi đã trông thấy
Vì vậy nếu tất cả 8 trong số chúng thay đổi thì có thế.....
24 con. Đúng 24 con
- Anh đã giết được mấy con trong số chúng ? - Uhm. chúng ta háy....
Chúng tôi đã giết một con ở đài phát thanh và..
và một con ở trên ô tô
-Đó là nó ? - uh
Không! Tôi nghĩ là....
Oh. giờ lại là cái gì thế ?
Ơn chúa. Đó là Burt
Yes! Chúng không giết được anh ấy
Tôi nghĩ chúng đã giết anh ấy
Burt!
Burt, anh ổn chứ ?
Burt?
Tôi cảm thấy tôi đã bị cái chết từ chối
Quan trọng là cẩn phải biết thông tin
Tốt rồi. Chúng tôi xin lỗi Burt
Chúng đã thay đổi làm tất cả chúng ta bất ngờ
Chúng tôi đã cố gọi cho anh nhưng chúng đã giết tất cả người ở đài phát thanh
Thôi nào Burt. Chuyện gì đã xảy ra vậy /
Uhm. Khi mà không liên lạc được với đài phát thanh
Tôi quyết định quay trở lại các nhà máy lọc dầu
Nhưng trên đường, tôi thấy mình như đang đi vào trận phục kích
Có rất nhiều những nguy hiểm rình rập
Trước tiên tôi sử dụng súng bắn lửa tự động nhưng chúng chỉ ở phía trước mà không xông tới
Nhất là ở phía trước của xe tải vì vậy tôi đã đẩy nó vào 6 bánh xe và chạy đè lên chúng
Một con ở phía trên, tôi đã xử lý kết hợp với
súng bắn lửa nhỏ và đôi bàn tay kỹ thuật
Tôi hoàn tất chúng với 2 khẩu lục amo
Đó là điều không bao giờ xảy ra với tôi trước đây
Vâng, mk
Âm thanh mà ông yêu thích là hạ gục chúng phải không Burt ?
Tôi hy vọng là không. Những sinh vật đó rất quan trọng
uhm các anh biết đấy. ý tôi là khoa học
Thực tế là điều đó không bị mất đối với tôi
Khi tất cả chúng đã bị gục tôi phát hiện ra một con chỉ bị choáng
Vì thế, tôi đã bắt lấy nó
Ôi chúa ơi, nó chảy dãi kìa
Đừng để nó gây sợ hãi
Nó phải nặng đến 1000 pound đấy
Đi nào, Khiêng nó ra khỏi đây
Giữ chặt lấy con con của một con quái vật
Tôi sẽ mở cửa ra
Tôi biết nó, hồng ngoại
Nó không nghe chúng ta, nó không thực sự thấy chúng ta
Nó cảm nhận được nhiệt các cơ quan của chúng ta
Vậy à ? Vậy phải có các bộ cảm biến nhiệt
Anh có thấy vậy không ?
Nó sản sinh ra rất nhiều nhiệt khi nó hét lên
Đó là nó
Tôi cược rằng đó là cách mà chúng giao tiếp với nhau
Những âm thanh không quan trọng
Chúng tạo ra tiếng ồn nhưng chúng có cách khác để giao tiếp với nhau qua thân nhiệt cơ thể chúng
- Nó chỉ thấy nóng ? - Đúng vậy. Nó không thấy được lạnh
T r a n s l a t e r: L a n g t u S p e a r s
Đó là lý do tại sao chúng phá những chiếc xe vì các động cơ đã được đốt nóng
Chúng nghĩ rằng đó là đồ ăn của chúng
Và đó cũng là điều chúng làm ở tháp phát thanh
Đó là các thiết bị điện tử và cũng phát ra nhiệt
Do đó về cơ bản chúng cắn tất cả những gì ấm nóng
Tưởng là chúng đã trở nên thông minh nhưng hóa ra vẫn rất ngu ngốc
Cái đó không nóng. Làm thế nào nó biết để ăn vậy ?
Nó biết nhờ vào cái lưỡi của nó
Xem cách nó dùng cái lưỡi của nó là biết
Ăn bất cứ thứ gì nó thích
Nó đã ăn
Nó có thể ăn bao nhiêu ? Những cái M R E S không phải là rẻ
Hình như nó đã ăn đủ
Mày đã ăn quá nhiều. Và mày sẽ bị bệnh
Có lẽ đồ ăn của anh làm nó bị bệnh
Ô tốt quá chúa ơi
Chúng là động vật lưỡng tính
Chúng tự sinh sản mà không cần quan hệ tình dục
Tôi yêu cầu bồi thường. Đó là thực phẩm của tôi
Bất cứ khi nào chúng ăn no chúng sẽ ọe ra một con khác
Cứ thế, một làm hai, hai làm bốn
bốn làm tám....Đó là theo cấp số nhân
chết tiệt
Mọi người sẽ không bao giờ thấy ở một động vật cao cấp hơn
Đó là một điều hết sức kinh ngạc
Các bạn không thể có được điều này
Oh, chúng tôi đã có nó và chúng tôi chỉ không muốn nó
Uh. Tôi nghĩ tốt hơn hết là chúng ta nên suy nghĩ về vấn đề này
Những con vật này đã thực hiện hoàn toàn khác nhau về con đường tiến hóa
Chúng đã tiến hóa nhanh nhở siêu thực phẩm của Burt
Đi đi
Yeah! Yeah!
Nhà kho. Chúng ta phải đóng cửa nhà kho lại
Oh! Oh!
Đường này! Grady! Không
Không, Không phải đường đó. Grady
Grady, chết tiệt
Được rồi, được rồi
Mẹ kiếp
Chúng đã dừng lại
Chúng đang nhìn xung quanh
Hình như chúng đang theo dõi chúng ta
Chúng ta như lũ vịt đang ngồi ở đây
Uh. Nó trông như được làm bằng vàng vậy
- Tại sao cậu không nghe tôi. - Những con súc vật mù và điếc
Chúng ta đã có thể tiêu diệt chúng
Tôi đã nói chúng không thể nhìn thấy chúng ta
- tốt. Thế giờ là gì ? - Giờ hãy di chuyển với tôi
Di chuyển ?
Đó sẽ là một việc chết tiệt nhất. Nào hãy di chuyển và bước
và bước, bước....Tôi không biết làm thế nào ông lại nghĩ ra được điều này
Tôi nghĩ trên đôi chân của tôi
Đi nào
Được rồi
Và xuống
Ổn chứ
Chúng ta đang đi đâu đây ?
Có chiếc ô tô nào ở đây không ?
Um, có
Có một cái của Julio
- Đường nào ? - Bên trái
Ok. Chuẩn bị rẽ trái, rẽ
và bước, và bước, và bước
và bước, và bước
được rồi
Oh!
Có một con đang ở đấy
Ôi mẹ kiếp. Nó đã nhìn thấy chưa ?
Uhm. Nếu có tôi nghĩ chúng ta muốn được khoảng cách đến chố đó
Từ đây đến đó bao xa ?
Uh, uh, khoảng 100 thước
Một phát headshort (^_^)
Uh-huh.
whoa, ông chỉ cần 1 phát
Tôi biết
Bịt tai lại nào
Ôi chúa ơi
Chúa ơi
- Đó là những gì tôi có thể làm với những gì tôi có - Tốt
Oh mẹ kiếp
ôi không. BỊ bop mui rồi
Chết tiệt
Chúng ta chết rồi
Gì thế ?
Tôi không biết. Tôi không thể biết là nó lại như thế
Chúng ta đang nghĩ đến việc chống lại những con rồng đất.
- vâng. - Thế bây giờ làm gì ?
Chúng ta không thể ở lại đây
Uh,
Cantina!
Chết tiệt
Burt?
Uh-oh!
Burt!
Ôi không Burt
Burt. Nó vấn đang tìm nhưng chúng không thể tìm thây ông đâu. Đừng có di chuyển
Tốt. Đó là một ý kiến hay
Thật là thảm hại
- Chờ một chút. Tôi có 1 kế hoạch. Tôi nghĩ
Earl! Earl!
Yeah, Tôi biết, tôi biết. Tôi cần 2 giây
Ow! Ow! đ.m
- Tuyệt - Đây
Chuẩn bị chạy
Chúng ta sẽ đưa nó và leo lên đỉnh tháp dầu ở trên cao
Yes! Earl, Anh là một thiên tài
Đi nào
Ổn chứ. Chúng không thể lên cao
Chúng không thể lên cao Anh thật nhanh nhẹn anh chàng của tôi
Nhanh nhẹn ?
Ạnh thực sự nghĩ làm điều này trên đôi chân của mình
Yeah,
Hey, nhưng mà Burt đâu ?
Oh. Đằng này. Đừng lo lắng, chúng thậm chí còn không tìm thấy ông ấy
Tôi nghĩ ông ấy sẽ ổn thôi
Oh, tôi chỉ đang nằm nghỉ ngơi thôi mà
Chúng ta làm gì bây giờ ?
Hey, Burt!
Ông có chắc chắn là ông không có viên đạn nào khác không ? Ông đã kiểm tra tất cả các túi chưa ?
Cậu biết đấy, khi tôi nằm ở đây, tôi không thể giúp đỡ nhưng có thể nói là:
Lý do mà tôi sáng chế ra kiểu đạn đó không theo cách thông thường
và lý do là để dành cho sự kiện này
Nếu có ai đó làm mất các thu thập về các sinh vật kỳ lạ
trước khi vụng về vào trong bụng nó...
Hạ nó đi Burt, không ai có thể làm được ngoài anh đâu
Tốt nhất là hạ hết các con đang canh tôi đi đã
Câm mồm có súc vật
Chúng là những con quái vật trước kỉ Ura. Làm thế nào mà nghiên cứu cuộc sống của chúng được ?
Điều khác biệt của nó là gì ?
Chúng ta đang mắc kẹt trên mái nhà với một đống những con quái vật đang tìm cách ăn thịt chúng ta ở dưới
Tôi đã từng làm điều này trước đây nhưng tôi không thích nó
Được rồi. Tất cả là lỗi của tôi. Vì vậy những suy nghĩ không đúng theo kế hoạch mà chúng ta đã đề ra
Nếu tôi có các vũ khí phù hợp tôi sẽ hạ gục hết
Chúa ơi ! Các bạn có thể bình tĩnh lại đươc không ?
Giờ hãy nhìn đi. Không có ai nghe thấy chúng ta từ đêm qua tới giờ
Lũ súc vật kia đã ở đây từ khá sớm và tìm kiếm chúng ta
Vì vậy điều mà tất cả chúng ta phải làm là ngồi đây và chờ đợi. Được chứ ?
Burt?
Được rồi
Tôi nghĩ tôi muốn học thêm một ít tiếng Tây Ban Nha và 6 tháng ở Mexico là một cuộc phiêu lưu thú vị
Uhm có lẽ vậy
Thú vị vì cái gì ?
Không phải vì những con quái vật này
uhm. Cô biết đấy cô...
gần như là bị giết chết thì cô mới bắt đầu, uh, ...
nghĩ đến tương lai của mình và ...
Suy nghĩ của anh ngày càng nhiều hơn thì phải ?
Ah, uhm. Có lẽ vậy
Uh, nghe này
Tôi chỉ là không gặp nhiều phụ nữ mà họ có thể giữ được sự bình tĩnh giống như cô
trong trường hợp như thế này
Những gì tôi muốn nói là, uh, Điều quan trọng với tôi là một người phụ nữ có thể làm chủ được chính mình
Nó quan trọng hơn là việc trông cô ấy như thế nào
- hì cảm ơn nhiều - Aw trông cô thật tuyệt vời đấy
- Chắc hẳn đã có nhiều chàng trai nói với cô điều này ? - Uh cũng có
Dù đúng như vậy hay không thì tôi vẫn sống theo cách của tôi
Tôi tự đặt bản thân mình phải qua đc đại học
- Tôi tin điều đó - Tôi ...
Tôi thậm chí còn có thể chơi một trận thể thao nữa đấy
Cái gì ? Tháng 10 năm 74 ?
hả
Đúng
Này này
Ôi chúa ơi, nhìn kìa
Chúng đang tìm cách để lên trên này
- Chúng ta phải làm gì đây Earl / - Cậu hãy im và đừng hỏi tôi được chứ ?
- Tôi không biết - Lũ quái kia đi đâu rồi ?
Có chuyện gì vậy ?
Uh-oh.
Chúng thông minh quá
Whoa! Oh!
Bắt tao đi lũ khốn, chúng mày đang đói mà
- 185 kg thịt nạc này - Burt, anh đang làm gì vậy ?
Mày biết là mày muốn nó mà
Burt! Burt!
- Có gì đó sai lầm với anh ấy vậy ? - Hay ông ấy đã có một kế hoạch ?
Burt luôn luôn có kế hoạch. Thường là như vậy
Đúng rồi
Vấn đề đã được giải quyết
Who-oo! Oh Burt anh đã làm được
Anh đã lừa chúng một vố
Chúng mày cảm thấy thế nào hả lũ khốn ?
Who-oo!
Ôi chúa ơi ! Chúng đã tìm thấy cái gì đó để ăn ?
- Uh, có gì ở trong đó hả Kate ? - Tôi không biết....uhm, những cái hộp, một ít vật tư
ah, đồ ăn ngọt
Chết tiệt, ngọt
Tôi biết cái này
Đò ăn ngọt
bột gạo siêu thực phẩm
Tôi đã không biết. Tôi đã làm gì thế này ?
Chúa ơi. Chúng không biết mệt mỏi trong việc ăn và sẽ có thêm 100 con nữa ở đây
- Được rồi, chúng ta sẽ làm cho nó phải chạy - Cái gì /
- Ở đâu ?
Trông kìa, Earl, Tôi xin lỗi
- Tôi xin lỗi - Thôi nào Grady
Chúng ta sẽ chết mất
Được rồi, đi nào
- Được rồi - Cái gì, cái gì, cái gì được rồi ?
uhm Tôi đã có cách
Mọi người sẽ hỗ trợ cho tôi
- Thật tuyệt, CO2. Nó sẽ làm cho chúng ta lạnh - Đúng, Và chúng sẽ không nhìn thấy chúng ta
- Ai nói vậy ?
- Mât bao lâu ? - Chúng ta phải thử thôi
Nếu tôi có thể tới xe của anh tôi có thể lấy được một số quả bom
Làm lạnh người và đi vào trong đó lấy bom
Hãy để tôi làm điều đó. Đây là ý của tôi mà
Không. Tất cả là do lỗi của tôi. Hãy phun CO2 lên người tôi và tôi sẽ đi vào đó
Chúng ta phải làm điều này trước khi chúng kịp thoát ra ngoài
Oh, chúa ơi
- Tuyệt - Đá chọc thủng được giấy
Tôi đi. Đưa cho tôi cái áo sơ mi. Tôi cũng cẩn 1 đôi găng tay nữa
- Anh sẵn sàng chưa ? - Phun đi
Trời ạ cái này lạnh quá
Được rồi đi thôi
- Hãy khóa cửa ngay khi tôi vào ? - Khóa của ?
Đúng vậy. Tôi sẽ lấy bom và đi ra bằng lối khác
Được rồi
Những tiếng kêu ghê rợn khi chúng đang ăn
- Tôi không thể nhìn thấy cái gì ở đây - Bên này
Đây rồi
Trời đất ơi có đến hàng chục con
Trời đất thánh thần ơi
Chờ một chút. Giấy bọc được đá đúng không ?
Giấy luôn luôn bọc được đá
Chết tiệt
- Những hạy CO2 trên người anh ấy đang rơi ra - Earl anh đang mất lạnh dần kìa
Bước lên đó. Nhanh nào
Chết tiệt. Chúng đã thấy anh ấy
Cái dây. Chúng ta cần cái dây hay một thứ gì đó
- Cố lên Earl - Chúng ta có cái vòi nước cứu hòa
Nắm lấy
Nó ngắn quá
Ông có nghe thấy tôi nói không ? Cái vòi nước ngắn quá
Burt, nhanh lên
Oh!
Trèo lên Earl ! Nắm lấy nó
- Nhanh nào. - Chạy đi. Chạy đi Tôi đã đặt 1 quả bom
- Cái gì ? - Đó là điều duy nhất tôi có thể nghĩ ra
- Kate, Anh ấy đã làm gì ? Grady ? - Thôi nào. Chạy đi
- Anh đã để những quả bom chết tiệt kia đâu rồi ? - Tôi không có thời gian giải thích đâu. Tôi đã đặt 1 quả bom và ném lên chiếc xe của anh
Anh nói cái gì ?
Đó là 2 tấn vật liệu nổ cấp cao đấy
Anh nói không đủ à ? Chúa ơi, Burt đừng nói là không đủ nhé
Không đủ ! Không sao đâu. Chỉ cần chạy nhanh lên
Nhanh lên
Không không không. Chạy tiếp đi. Nó sẽ nổ lớn đấy
- Lớn ? Anh ấy có nghiêm trọng quá không ?
- Uh, Burt biết những quả bom của anh ấy mà. - Nó lớn như thế nào ?
Anh đặt nó nổ trong bao nhiêu lâu /
Tôi không biết. Tôi chỉ đẩy nó lên thôi
Trời ạ. Nó sẽ nổ lớn lắm đấy
Được rồi.Nằm xuống đây, và bịt tai lại. Nó sẽ nổ lớn đấy
- Lũ súc vật sẽ chết hết - Grady, đem cái mông của cậu xuống dưới này đi
Oh!
Hey, Grady. Grady. Cậu ổn chứ ?
Cậu ổn chứ ?
Ổn, cảm ơn
Oh xem kìa
[phù]
Wow!
Cậu biết đấy, Grady. Một số người nghĩ tôi ...
Hoang tưởng
Thậm chí là điên rồ
Nhưng họ không bao giờ gặp được những con vật sống ở trước thời kỷ Ura đúng không ?
Uh. tôi không nhớ là mình đã giết đc bao nhiêu con quái vật nữa ?
Vâng, chỉ trong một vài ngày anh đã giết chết hết lũ quái vật
Anh đã bắt đầu nghĩ về tương lai chưa ?
Em đã bắt đầu nghĩ ngày một nhiều hơn ?
Vâng, chắc vậy
Hey Earl. Tôi nhớ ra là họ nợ chúng ta số tiền của 28 con quái
Đúng roài ! Và chúng ta đã không chết
Mặc dù chúng ta đã làm nổ tung nhà máy lọc dầu của họ
uhm nhưng đó chỉ là một phần của công việc thôi mà
Trong thực tế là chúng ta nên tính phí cho cả quá trình này
Chúng ta sẽ có đủ để xây dựng công viên của chúng ta
Công viên thế giới nguyên thủy của Grady và Earl
Hey, Không đường này
Thôi nào Earl, Đây sẽ là cơ hội lớn của ông mà
Các bạn vừa theo dõi bộ phim: Tremors 2 - Rồng Đất 2 Được dịch và upload bởi: LangtuSpears Thank you very much